St. CROIX DE LA TRAPPE

Estava eu no meu descanso estival, na região de Lafões, e após um passeio junto ao rio Vouga e ao rio Teixeira, chego ao fim da tarde, de um dia de calor a Santa Cruz da Trapa, com o objectivo de refrescar o corpo depois de ter refrescado o espírito. Chegado ao largo principal, sento-me numa esplanada, admirando aquele fim de tarde. Havia qualquer coisa que não me estava a soar bem, qualquer coisa deslocada no espaço ou no tempo, que inicialmente não consegui perceber: algo estava fora do tempo...

Percebi então que todos à minha volta, os que estavam, os que vinham, os que iam, os que passavam, todos falavam uma língua estranha: só se ouvia falar francês. Era estranho, numa vila no coração de Portugal ouvir falar uma língua estranha e isso fez-me recuar no tempo 100 ou 150 anos, numa altura em que porventura também se ouviam outros sons, mas sons portugueses com sotaque brasileiro, como facilmente podemos empreender pelo grande conjunto de casas com "sotaque" que aquela vila apresenta. Voltei ao século XXI e entro no estabelecimento para saber o que poderia comer e diz-me a empregada, esta sim em português de Portugal: quer uma fatia de pizza americana acabada de sair do forno...